Crónicas de Ânclios - o crítico em nós

Em Maio de 1978, Sid Vicious e Frank Sinatra, jantaram juntos no Four Seasons de Nova Iorque. Foi durante este bem conhecido jantar que Frank insistiu com Sid para que ele gravasse uma versão de "My Way" - algo que Sid recusou educadamente, pois apenas conseguia conceber que existisse a versão de Frank, afirmando que qualquer outra deturparia a composição original. De qualquer modo, em reconhecimento pela amizade que Frank nutria por si, ofereceu-lhe um cinto, da autoria de Vivienne Westwood, ornamentado com diversos alfinetes-de-ama - muito em voga nessa época. Frank, entusiasmado, agradeceu o presente, mas esqueceu-se do mesmo, no restaurante, após se despedir de Sid. Sid, reparando no sucedido, agarrou no cinto e dirigiu-se ao hotel onde Frank se encontrava hospedado. Após bater repetidas vezes à porta do quarto de Frank - sem que este a abrisse - acabou por arrombá-la com um pontapé seco, pois reconhecera, enfurecido, uma voz familiar que vinha lá de dentro. Sid, descobria assim que Frank andava a trocar intimidades com a sua namorada, Nancy. Ao verificar tal coisa, prontamente atingiu Frank na cabeça, com um golpe da fivela do cinto que lhe oferecera, e vingou-se dele realizando, afinal, uma versão muito pessoal de "My Way", que se tornou tão célebre quanto a original. Passadas duas semanas, Malcolm McLaren, ao cruzar-se com Sinatra, em Londres, mais propriamente em Picadilly Circus, reconheceu, no rosto de Frank, a marca da fivela de um cinto que Sid lhe havia roubado da sua loja, em Kings Road, há uns meses atrás.